Skip to main content

Upside Potential for Mobile App Localization in China

Did you know that there's a mobile applications (apps) ecosystem in China? Were you aware that the total mobile application downloads for both smartphones and feature phones in China will reach 5.5 billion next year. This is an emerging market opportunity with immense potential.

"As the app market in the West gets crowded, content providers and developers are eyeing new markets, such as China, which has the world's largest subscriber base," says Dan Shey, practice director at ABI Research.

The ongoing expansion of China's 3G mobile service subscriptions -- which are expected to jump from 102 million in 2011 to 540 million in 2016 -- are driving app download growth.

"Feature phones are an important market for app developers, maintaining a large share of the app store user base over the next few years," says ABI research analyst Fei-Feng Seet. "Regardless of device type, successful apps in the Chinese market are those with a local look and feel and incorporate local content."

Examples are game apps like "Plants vs. Zombies" from PopCap and "Need for Speed" from Electronic Arts, both of which include instructions in Chinese so users could easily understand the game.

Halfbrick Studios launched a tailored version of "Fruit Ninja for China" that includes peaches as a new fruit and has a background image with the 12 Chinese zodiac animals. The localized app was updated five times ahead of the main English app, which was pirated.

Achieving app localization can also mean working with local partners -- such as Renren and Weibo, two Chinese social networking sites. Besides, localized apps have become the norm. Today, more than 90 percent of apps offered by China-based app stores are in Chinese and include local content.

Pricing and payment options are critical to success in the Chinese app market. Chinese consumers are very price sensitive and less willing to pay the same fees as U.S. consumers for the same content.

To help alleviate such issues, local app stores Mobile Market, WoStore, and eStore allow developers to price apps much lower than other stores, such as Apple. They also offer mobile carrier billing or support for local online payment accounts.

The upside potential for mobile device apps in China is huge, and it's a market that isn't already saturated.

Popular posts from this blog

Human Resource Transformation Enabled by IT

Many senior executives are taking a proactive approach to digital business transformation in order to achieve their strategic goals. Delivering revenue growth and profitability is now imperative for every function, including Human Resources (HR). The top 3 priority HR technologies this year are skills management, learning experience platforms, and internal talent marketplaces, according to the latest worldwide market study by Gartner. "With a tumultuous global economy, HR technology leaders face a balancing act in 2023," said Sam Grinter, director at Gartner . "Leaders must anticipate greater levels of accountability and demand for measurable outcomes to justify new technology investments." HR Transformation Market Development Forty-four percent of HR leaders report driving better business outcomes is their number one strategic priority for HR technology transformation over the next three years. Growth in headcount and skills (26 percent) and cost optimization (17 p

Virtual Reality Market Set to Reach $100 Billion

Virtual Reality (VR) market growth is now finally coming to fruition. Thanks to current actions and market momentum, VR is approaching what can be considered critical mass. And, not a moment too soon. This growth momentum comes from new hardware and content releases, accelerating enterprise value recognition, and a significant metaverse wild card that could potentially lift adoption and usage. According to the latest worldwide market study by ABI Research, over 85 million VR Head Mounted Displays (HMDs) will be shipped in 2027 across consumer and enterprise segments, creating a $100 billion VR market that includes hardware, software, and services. Virtual Reality Market Development "Expectations have been high in VR for years, and even decades, without notable growth to show. That growth is finally coming over the next five years," said Eric Abbruzzese, research director at ABI Research . The barrier to entry is lower than ever, all while content performance and user experien

How Savvy Pioneers Lead the Future of Work

Hybrid and fully remote work are inevitable in the Global Networked Economy where high-performance talent demands flexibility from employers. To enable these progressive work models, organizations are investing in a wide range of technologies to support more agile types of employment.  According to the latest worldwide market study by International Data Corporation (IDC), leading organizations will spend nearly $1 billion on the Future of Work (FoW) in 2023 -- that's an increase of 18.8 percent over 2022. Future of Work Market Development "Work models continue to evolve, but 37 percent of decision-makers in a recent global survey note that Remote and Hybrid work models will be an embedded part of accepted work practices, supported by a continued shift to the cloud, increasingly instrumented and interconnected physical workplaces, and intelligent digital workspaces," said Holly Muscolino, group vice president at IDC . According to the IDC assessment, organizations must mak