Skip to main content

Upside Potential for Mobile App Localization in China

Did you know that there's a mobile applications (apps) ecosystem in China? Were you aware that the total mobile application downloads for both smartphones and feature phones in China will reach 5.5 billion next year. This is an emerging market opportunity with immense potential.

"As the app market in the West gets crowded, content providers and developers are eyeing new markets, such as China, which has the world's largest subscriber base," says Dan Shey, practice director at ABI Research.

The ongoing expansion of China's 3G mobile service subscriptions -- which are expected to jump from 102 million in 2011 to 540 million in 2016 -- are driving app download growth.

"Feature phones are an important market for app developers, maintaining a large share of the app store user base over the next few years," says ABI research analyst Fei-Feng Seet. "Regardless of device type, successful apps in the Chinese market are those with a local look and feel and incorporate local content."

Examples are game apps like "Plants vs. Zombies" from PopCap and "Need for Speed" from Electronic Arts, both of which include instructions in Chinese so users could easily understand the game.

Halfbrick Studios launched a tailored version of "Fruit Ninja for China" that includes peaches as a new fruit and has a background image with the 12 Chinese zodiac animals. The localized app was updated five times ahead of the main English app, which was pirated.

Achieving app localization can also mean working with local partners -- such as Renren and Weibo, two Chinese social networking sites. Besides, localized apps have become the norm. Today, more than 90 percent of apps offered by China-based app stores are in Chinese and include local content.

Pricing and payment options are critical to success in the Chinese app market. Chinese consumers are very price sensitive and less willing to pay the same fees as U.S. consumers for the same content.

To help alleviate such issues, local app stores Mobile Market, WoStore, and eStore allow developers to price apps much lower than other stores, such as Apple. They also offer mobile carrier billing or support for local online payment accounts.

The upside potential for mobile device apps in China is huge, and it's a market that isn't already saturated.

Popular posts from this blog

Linux Phone Standards Forum

A new Linux Phone Standards Forum (LiPS) has been founded to promote mass market adoption of Linux telephony terminals through standardization, interoperability testing and market education. The founding members include Cellon, France Telecom, FTM Labs, Huawei, Jaluna, Mizi, Open Plug and PalmSource. LiPS will support device manufacturers and operators in bringing to market Linux-based devices at lower cost (due to lower deployment costs through standardization), while facilitating the programming and development process for software and silicon vendors. The Forum said plans to work with other organizations such as the OMTP and OMA to identify requirements of distinct device categories including smartphones, feature phones, fixed-line, or converged devices. For each of these categories, or profiles, LiPS will define standard API�s that support relevant applications and services as well as a certification process for technology providers. In keeping with the open source philosophy, L

Cloud Services Gain New Momentum in Europe

Across European nations, more CIOs and CTOs are investing in public cloud services that become the essential foundation for the design and delivery of innovative digital transformation projects. Public cloud computing spending in Europe will reach $113 billion in 2022 and will double to $239 billion by 2026, growing at a 22 percent 5-year CAGR, according to the latest market study by International Data Corporation (IDC). Investments in Software-as-a-Service (SaaS) will continue to lead most of the spending in Public Cloud in Europe in 2022, but Platform-as-a-Service (PaaS) will be the fastest-growing segment. In fact, PaaS enables digital business deployment via the quick testing and production of new software applications. Public Cloud Market Development Professional services, banking, and discrete manufacturing will be among the top spenders in public cloud services, absorbing almost 60 percent of the overall public cloud services spend in 2022.  Human-centric industries are adjustin

Strategic Digital Transformation Spending Trends

Looking ahead, many Chief Executive Officers (CEOs) continue to selectively invest in new strategic digital transformation projects that enable a significant competitive advantage. Some additional investments may go towards improving existing IT infrastructure and operations.  Worldwide IT spending is now projected to total $4.5 trillion in 2022 -- that's an increase of 3 percent from 2021, according to the latest updated estimate by Gartner. For now, most CIOs will be relieved that their budget is safe from major cuts. While IT spending is expected to grow in 2022, it will be at a slower pace than in 2021 -- partly due to a 5 percent cutback on spending for personal computers, media tablets, and printers. Digital Transformation Market Development "Central banks around the world are focusing on fighting inflation, with overall inflation rates expected to be reduced through the end of 2023. However, the current levels of volatility being seen in both inflation and currency exch